Viens être ici....

    Adultes
    Enfants
    Chambres
    Appliquer un tarif spécial
    Oh snap! Il semble que le tarif que vous avez sélectionné n'est pas disponible.
    Succès! Votre tarif a été appliqué.
    Choisissez la date
    Résumé de votre voyage
    Invités
    Chambres
    Date

    Kauluhiwaolele

    Reporté jusqu'à nouvel ordre
    Conférence sur les arts de la fibre Kauluhiwaolele Maui
    Conférence sur les arts de la fibre Kauluhiwaolele Maui

    La Kauluhiwaolele Maui Fiber Arts Conference reconnaît les multiples façons dont nous utilisons le matériel végétal hawaïen. Feuilles, écorces, carex et racines ne sont que quelques-unes des fibres utilisées pour tisser, serger, attacher et nouer des créations précieuses. Kauluhiwaolele fait référence aux bosquets estimés dont nous récoltons les fibres pour façonner notre artisanat traditionnel et à la pratique croissante de ces arts précieux à Lāhainā. Le pū hala (arbre pandanus) est célébré comme un élément important de chaque famille hawaïenne dans nos tapis tissés, nos oreillers, nos paniers et les voiles qui ont amené notre peuple en canoë à travers le Pacifique. 'Ie'ie est une plante grimpante ligneuse et ramifiée endémique (Freycinetia arborea) qui est transformée en paniers les plus raffinés, en pièges à poissons et en cadre solide pour d'autres objets artisanaux. Kōkō est la pratique consistant à nouer du sennit pour créer des filets et des porte-filet de calebasse. Le Kapa est un tissu fabriqué à partir de l'écorce de la plante wauke (mûrier à papier).

    La conférence comprendra quatre jours d'enseignement intense sur ces métiers du tissage par20 + de nos kumu (maîtres praticiens) de tout Hawaiʻi. La cérémonie et le protocole ont donné le ton à l'apprentissage, au partage et à la camaraderie, renforcés par des tables rondes, des huakaʻi, des mini-ateliers et un dîner événementiel. Les favoris locaux seront servis lors de la célébration culminante, et les étudiants sont encouragés à porter ou à exposer les objets qu'ils ont créés tout au long de la conférence.

    Meredith Buck

    Meredith est une Kumu Ulana Lauhala, couturière et artisane vivant à Hōlualoa Ehā, Moku o Kona, Moku o Keawe - terres ancestrales Kanaka Maoli. Née et élevée à l'extérieur de Washington DC, les racines ancestrales japonaises et portugaises de Meredith l'ont ramenée à Hawaï en tant que descendante de cinquième génération de travailleurs des plantations. Elle a commencé à tisser en mai2017 à la conférence de tissage Ka Ulu Lauhala O Kona, par curiosité et respect pour cette pratique culturelle. Elle s'est rapidement mise au métier, fabriquant des bracelets, des nattes, des paniers, des sacs à main et des bouteilles d'eau. Grâce aux conseils de son kumu ulana, Meredith a rapidement progressé et a fait son premier papa en octobre.2018 . Elle a été nommée Kumu en mai2021 par trois de ses Kumu Ulana ; Barbara Watanabe, Karen Hasegawa et Iliahi Anthony.

     

    Caroline Affonso

    Caroline est née à Honolulu et réside maintenant à Kapahulu, Oʻahu. Elle est une travailleuse sociale à la retraite de la sécurité publique et s'engage actuellement dans « la vie, l'amour, le rire et ulana, ulana, ulana ! Caroline tisse depuis1998 avec Gladys Kukana Grace. Lorsqu'elle tisse un papale pour quelqu'un de spécial, elle peut entendre tante Gladys dire : « Considérez cette personne comme votre ulana… »

    Karen Hasegawa

    Karen est originaire de Kona, à Hawaï. Sa grand-mère était tisserande ainsi que sa mère, le tissage est donc dans son sang. Lorsqu'elle était enfant, elle se souvient de les avoir regardés tisser et a ensuite appris à tisser auprès de sa mère Daisy Hasegawa. Elle a également appris le tissage auprès de Josephine Fergerstrom, Ed Kaneko et Jim Skibby. Elle a appris le chapeau sans couronne auprès de tante Joséphine.

    Pohaku Kaho'ohanohano

    Pōhaku Kahoʻohanohano est issu d'une lignée de tisserands lauhala de Kahakuloa, Maui. En tant que jeune adulte, il a commencé son parcours d'apprentissage avec sept mentors et s'est immergé dans l'art du tissage lauhala. Il est aujourd'hui un maître tisserand qui se consacre à partager son savoir-faire avec les autres. Il est ravi d'amener les tisserands sur l'île de Maui en coprésidant cette conférence.

    Ku'uipo Kalahiki-Morales

    Kuʻuipo a appris le tissage traditionnel hawaïen pour la première fois lorsqu'il était enfant et est instructeur d'arts hawaïens depuis plus de18 années. Elle a passé son enfance à Koʻolau Poko, Kahalu'u, O'ahu. Sa Tutu Lady était une tisserande de lauhala et, comme les tisserands d'autrefois, elle faisait pousser un pū hala à l'extérieur de sa maison. C’est là que naît l’amour profond du tissage et qui brûle encore aujourd’hui.

    Ed Lum

    La passion d'Ed pour le tissage hawaïen a commencé lorsqu'il a commencé à tisser avec le lauhala en2017 sous la direction de Kumu Pōhaku Kahoʻohanohano. Lors de la conférence Ola I Ka Pūhala en octobre2018 , il a été initié au ʻieʻie avec nā Kumu Kumulāʻau et Haunani Balino-Sing, et il étudie depuis avec eux. À Kauluhiwaolele2019 , il fut sélectionné pour devenir kumu lors de la prochaine conférence.

    Marques Hanalei Marzán

    Marques est un artiste textile hawaïen né et élevé à Kaneʻohe, Oʻahu. Il a appris et s'est formé auprès d'experts réputés à Hawaï et continue d'élargir sa base de connaissances sur les perspectives autochtones du Pacifique. Il est actuellement conseiller culturel au Musée Bishop et partage sa compréhension et sa passion des arts textiles à travers des présentations, des démonstrations et des ateliers.

    Pualani Muraki

    Pualani est né à Lehuʻula et réside à Holualoa makai, Kona. Tissant depuis sa naissance, son premier kumu était sa maman bien-aimée, Frances Kia Agustin. Ses autres kumu incluent : Mme Uemura, Ginger Alexander, Kia Fronda, Maile Baird, Debbie Toko, Margaret Lovett, Debbie Tuzon et Pohaku Kaho'ohanohano. Pualani s'inspire d'une belle journée de rassemblement hala.

    Marcia Omura

    Marcia est née et a grandi à Oʻahu et réside toujours dans la vallée de Niu. Elle a commencé à tisser des chapeaux1980 avec Gladys Kukana Grace et a continué à tisser avec elle jusqu'à son décès2013 . Marcia adore manipuler des échantillons de pāpale lauhala anciens, regarder de vieilles photos et films afin de pouvoir en tirer des leçons et essayer de reproduire ce qu'elle a vécu.

    Lynda Saffery

    Lynda a reçu sa formation formelle à Ulana Lauhala en tant qu'apprentie dans le cadre d'un1988 Bourse de la Fondation d'État pour la culture et les arts. Dans1989 elle a participé à une bourse de maîtrise pour Ulana Lauhala dans le cadre de la Fondation d'État pour la culture et les arts. Lynda a pris un congé sabbatique aux Tonga en2002 où elle a étudié le tissage, ainsi que la confection et le design de kapa. Elle aime partager ses connaissances des méthodes traditionnelles.

    Stacie Ségovie

    Stacie a commencé à tisser2010 avec Kumu Gwen Kamisugi et peu de temps après, il a également appris à tisser auprès de Kumu Pohaku Kahoʻohanohano. Stacie a également appris de Margaret Lovett et Barbara Watanabe. Après3 Pendant des années, tante Gwen a demandé à Stacie de l'aider à fabriquer les kits et à enseigner les cours d'ulana lauhala. Dans2016 , Tante Gwen avec l'accord de Kumu Pohaku avait demandé que Stacie continue ses enseignements et continue toujours à perpétuer l'art d'ulana lauhala. Stacie passe le samedi à planter et à prendre soin de Puhala à divers endroits. Elle enseigne le haumana de Nā Lālā ou Ka Pūhala et propose également des cours hebdomadaires à Na Kupuna Makamae et à son domicile. Le rêve de Stacie est d'assister à des événements culturels où tout le monde porte un lauhala papale traditionnel !

    Kal Shibata

    Originaire de 'Aiea, O'ahu, Kal Shibata a commencé son parcours de tissage en janvier2014 lorsque lui et sa femme ont suivi la classe Pāpale du club Ulana Me Ka Lokomaikaʻi (UMKL) pour leur anniversaire. Après avoir pris sa retraite de l'armée l'année suivante, il a consacré la majeure partie de son temps à apprendre auprès de différents Kumu à travers Hawai'i. Cependant, il attribue ses connaissances fondamentales à sa Kumu, Marcia Omura. Il a commencé à enseigner le tissage après avoir été encouragé par le fondateur de l'UMKL, l'oncle Frank Masagatani, à enseigner le lauhala et le loulu ainsi qu'à apprendre et à perpétuer d'autres tissages de fibres. Oncle Frank l'a également encouragé à se concentrer sur la jeune génération, c'est pourquoi il a fait du bénévolat dans plusieurs hālau hula et dans de nombreuses écoles publiques d'O'ahu, ainsi qu'à la Hālau Kū Mana Charter School et à Punahou depuis.2017 . Alors que le COVID-19 La pandémie ayant empêché de grands rassemblements, il a suivi les directives de l'État et du comté pour continuer à enseigner à ses élèves en petits groupes chaque semaine. Il est marié à un collègue passionné de tisserand et ils ont un fils.

    Dee Shimabukuro

    Dee est originaire d'Honoka'a, à Hawaï. Elle a commencé à tisser1972 dans des cours parrainés par le Queen Emma Civic Club et a été enseigné par Elaine Mulaney. Après une pause dans le tissage, elle a continué1999 avec un apprentissage auprès de Lily Sugahara dans le cadre du programme de la Fondation d'État pour la culture et les arts. Elle aime partager ce qu'elle a appris, tout comme nā kumu avant elle.

    Lloyd Kumulaʻau Sing et May Haunani Balino-Sing

    Kumulāʻau et Haunani sont des éducateurs culturels hawaïens passionnés qui, ensemble, ont plus de40 années d'enseignement dans la communauté. Encadré sous la direction du maître tisserand Raymond K. Nakama, Kumulāʻau a maîtrisé l'art de l'ulana ʻieʻie et, au fil des années, a appris à Haunani à tisser des radicelles ʻieʻie pour recréer les nombreuses belles formes attribuées à ce style de tissage. Travaillant ensemble dans une entreprise sous le nom de Ke Kumu Hawai'i, les Sings continuent d'enseigner le haumāna à tous les âges, l'ulana'ie et d'autres arts de la culture matérielle hawaïenne.

    Dalani Tanahy

    Dalani Tanahy est originaire de San Diego, en Californie, avec des racines maternelles à Maui, Molokai et Moku O Hawaii et vit à Makaha, O'ahu depuis1986 . Son voyage kapa a commencé en1994 avec un cours de fabrication d'outils de Kumu Kawai Aona-Ueoka et Kumu Valentine Ching. Elle a planté le bébé wauke que lui avait offert na kumu puis, avec la recherche, l'inspiration aumakua et l'ADN, elle a tenté de fabriquer du kapa. Dans1996 elle a été embauchée par Ka`ala Farm Inc. pour enseigner le kapa au keiki dans les écoles. Même si, malheureusement, elle n’a jamais eu la chance de s’entraîner avec les autres fabricants de kapa connus à l’époque, ils étaient et sont toujours une influence et une sœur/fraternité de pratiquants. Depuis2008 Dalani a dirigé son entreprise, Kapa Hawaii LLC, où elle poursuit son travail culturel et professionnel en tant que praticienne du kapa, agricultrice de wauke, artiste et kumu.

    Debbie Toko

    Debbie est née à Sagamihara, au Japon et réside maintenant comme productrice de taro à temps partiel dans la vallée de Waipiʻo, à Hawaï. Elle est guérisseuse, praticienne d'acupuncture et de massothérapie. Elle a commencé à tisser du lauhala1998 avec Kia Fronda. Ses kumu étaient Margaret Lovett, Gladys Grace, Elizabeth Maluihi Lee, Peter Park et Pohaku Kahoʻohanohano.

    Ipolani Vaughan

    Originaire d'un 'Ohana de tisserands réputés de Kīpahulu/Hāna, Maui, Kumu Ipolani Vaughan a commencé à tisser sous les auspices du maître tisserand Gladys Kukana Ontai Grace, née à Kona sur l'île d'Hawaï. Ipolani est également un célèbre Kumu ʻŌlelo Hawaiʻi, Kumu Hula, Kumu Ulana et un spécialiste de la culture et de la préservation hawaïenne. Elle est surtout connue pour son 'eke/pahu hapai lauhala dans un tissage fin pour le stockage et le transport de biens précieux. Kumu Ipolani perpétue les traditions de sa Kumu Aunty Gladys, dans l'espoir d'inculquer à cette nouvelle génération les « waiwai » (valeurs) de l'art de l'ulana lauhala qui ont été transmises par notre kūpuna. Selon les mots de sa bien-aimée Kumu, tante Gladys :

    "E nānā ka maka, e hoʻolohe ka pepeiao, E hana me ka lima." (Regardez, écoutez et faites !)
    E ULANA KĀKOU !

    Barbara Watanabé

    Barbara est née et réside à Kona, Hawai'i. Enfant, elle a appris à tisser des paniers, des éventails et des pantoufles lauhala auprès de sa grand-mère. Barbara tisse du pāpale avec Ed Kaneko, Jim Skibby et Josephine Fergerstrom depuis le passé8 années et est reconnaissante pour les connaissances qui lui ont été transmises.

    Marguerite Lovett

    Margaret réside à Kapaʻa sur l'île de Kauaʻi. Elle tisse du lauhala depuis30 ans et se sent chanceux d'avoir appris auprès des maîtres tisserandes de chapeaux Esther Makua'ole, Elizabeth Lee et Gladys Grace. Margaret a une passion pour l'enseignement du tissage lauhala et adore créer des pāpale que les gens peuvent porter et exposer.

    Kekai Kapu

    Kekai est un artisan et un praticien culturel depuis le passé25 années. Marié pour40 ans, lui et sa femme Colleen ont la chance d'avoir4 les enfants et19 petits enfants. Kekai a des racines à Maui et réside actuellement à Kula, Maui. Kekai et Colleen sont des artisans qualifiés, des enseignants et des tisserands expérimentés travaillant avec ʻaha, lauhala et ʻieʻie fabriquant du hīnaʻi, des pièges à poissons et des bijoux.

    Mission

    La mission de la Kauluhiwaolele Maui Fiber Arts Conference est d'augmenter le nombre d'éducateurs et de ressources communautaires en invitant les étudiants du monde entier à apprendre des maîtres praticiens.

    Vision

    La Kauluhiwaolele Maui Fiber Arts Conference est un événement de quatre jours où150 les étudiants apprendront de20 + maîtres praticiens de hala, ʻieʻie, kōkō puʻupuʻu, makaloa et kapa. Les étudiants auront l'occasion de participer à une cérémonie, à un protocole et à un huaka'i pour contribuer à la restauration et à la conservation des matières premières de tissage à Maui. Des présentations d'organismes communautaires et des tables rondes animées par des maîtres praticiens accompagneront les festivités. Un dîner événementiel avec pūpū, musique live, ventes aux enchères silencieuses et en direct, et foire artisanale hawaïenne ouverte aux participants à la conférence et au grand public constituera la célébration culminante de la conférence.

    Vos prochaines vacances vous attendent.
    Portions of this page translated by Google.