L'OEUVRE D'ART

Cette installation de corde intitulée « Eia Hawai'i, He Moku, He Kānaka » se traduit par « Voici Hawai'i, une île, un peuple ». Il témoigne de l'interconnectivité des communautés d'Hawaï, tout en reconnaissant les liens ancestraux et les relations durables avec l'Océanie. L'ouvrage s'inspire des cartes de navigation des Îles Marshall qui ont été utilisées pour enseigner les pratiques maritimes océaniennes et les pratiques de fabrication de nœuds d'Hawaï. À travers ces deux manifestations physiques du savoir indigène, Marzan crée un dialogue au sein de son œuvre qui parle de la continuité évolutive de la culture.

À PROPOS DE MARQUES MARZAN

Marques Hanalei Marzan est un porteur de la culture des fibres hawaïennes et océaniennes et un artiste visuel contemporain. Ses compétences, ses connaissances et son expérience sont hautement reconnues au sein de sa communauté où il sert de mentor et de défenseur, promouvant des pratiques de cueillette durables, perpétuant les techniques de fibres hawaïennes et inculquant les valeurs autochtones à ses étudiants.