• 日本語でのご案内
• エレベーター
• ベルサービス
• 製氷機
• 電子レンジ 
• コインランドリー 
• ランドリーサービス/ドライクリーニングサービス 
• プール & ジャクジー
• ビーチ/プール用タオル
• フィットネスセンター
• 外貨両替 
• メッセージ
• モーニングコール
• 駐車場
• 室内金庫
• 客室内コーヒー・紅茶類 
• 冷蔵庫
• 紛失物・お忘れ物 
• 医療サービス
• »
• 電話の掛け方 
• 郵便物
• チップ
• チェックアウト 
• タクシー & エアポートシャトル 
• ベビーベッド 
• 椅子 
• ショップ 
• レストラン＆バー 

日本語でのご案内 

フロントデスクには日本語を話すスタッフが数名おりますが、他にも24時間ご利用いただける電話の日本語通訳サービスをご用意しています。

日本語通訳サービスのご利用は808-481 -0512にダイヤルしてください.

エレベーター 

エレベーターご利用の際はお部屋のカードキーが必要です.

行先の階数を押す前に、黒いセンサーにカードキーをかざしてください.

ベルサービス

S階（ストリート階）にございます。

"０番" (フロントデスク)にお電話ください。

製氷機 

5階、8階、11階、15階、18階、21階、24階のエレベーター付近にございます.

電子レンジ 

"０番" (フロントデスク)い。

コインランドリー 

パーキング階に24時間ご利用いただけるコインランドリーがございます.

ご利用にはお部屋のカードキーが必要です.

ランドリーサービス/ドライクリーニングサービス 

朝8時までにフロントデスクまでお持ち頂いた物は、同日の夕方までに仕上がります日を除く）。ランドリーバッグ等がご入り用の際はハウスキーピングまでお問い合わせさだだい。

プール & ジャクジー

午前8時から午後10時までご利用頂けます。

13歳以下のお子様には大人の付き添いが必要です。

ビーチ/プール用タオル 

Description du produit Description du produitお願い申し上げます。

フィットネスセンター

2階にございます。午前5時30分から午後11時までご利用いただけます.

ご利用にはお部屋のカードキーが必要です.

外貨両替  

午後10パスポートご持参の上、フロントへお越しください。1日$100まで換金致します。

メッセージ 

MESSAGESンを押して、メッセージをお聞きください。

モーニングコール 

Appel de réveil

駐車場 

Description du produit C'est vrai.

室内金庫 

無料でご使用頂けます。パスポートや貴重品の保管に是非ご利用ください。

客室内コーヒー・紅茶類

無料でご利用頂けます。

冷蔵庫 

Description du produitけます。

紛失物・お忘れ物 

客室係もしくはフロントまでお問い合わせください。

医療サービス

内にございます。

診療時間は毎日午前10時から午後8時まで（日本語可）

電話番号:808 -971 -6000

»

ハワイ州法により、館内は客室、バルコニー、公共スペースを含め全館禁煙となっています。喫煙可能な場所が建物の外にございますのでベルデスクにてお尋ねください。

電話の掛け方 

【客室間】 部屋番号が3桁の場合:7 + 部屋番号をダイヤル

部屋番号が4桁の場合：部屋番号をダイヤル

【外 線】 ハワイ州内：ダイヤル9+1 +808 + 電話番号（無料）

アメリカ本土へ：ダイヤル9+1 + エリアコード+ 電話番号（無料）

日本へ：ダイヤル9+011 +81 (日本の国番号)+

市外局番（最初の0を除く）+ 電話番号（一部無料）

郵便物 

ワイキキ郵便局が近隣にございます。

月～金：午前9時から午後4時30分

土曜：午前9時から午後1時

日・祝：休み

チップ 

ご宿泊のお客様より、チップの相場に関する問い合わせをよく承ります。

簡単なガイドラインとしましては、お飲み物や食べ物など、飲食店のサー

ビスを受けた場合には、合計金額の18～22 ％、ベルサービスについて

はお荷物一つにつき、$2のお心付けが目安となっています。

チェックアウト

チェックアウトは午後12Description du produitわせください。

タクシー & エアポートシャトル

タクシーやエアポートシャトルのご入り用は、ベルデスクまでお申し付けください.

ベビーベッド

無料でご利用頂けます。ハウスキーピングもしくはフロントデスクまでお申し付けください。

椅子 

ご滞在中の車椅子の手配はベルデスクにて承ります。(有料)